Colorful arrival

**If you don't read spanish, you just have to roll down and you will find an english version of this post + extra photos!**

.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*. E S P A Ñ O L .*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

Estoy sentada ahora en nuestro living-room en Holanda. Las puertas-ventana que conducen al patio de atrás están completamente abiertas y desde aquí puedo sentir el aroma de la primavera y ver cómo el sol acaricia las plantas en el jardín.

Llegué el viernes 14 de mayo luego de un largo viaje desde Buenos Aires. Decidí que no voy a escribir sobre la última imagen que tuve de mi pequeño sobrino, Nano, en el aeropuerto. No voy a mencionar que lloré por todo el duty freeshop antes de despegar. No va a haber aquí ni una sola palabra que mencione que mi primer día en Holanda fue un poquito duro y emotivo.

En cambio, quiero contarles que:
- Onno me esperaba en el aeropuerto, agitando sus manos desde el primer momento en que me vio. Y su sonrisa era tan grande como la mía!

- Dentro de la casa, 12 rosas rojas aterciopeladas esperaban por mi con una cartita de amor.

- Ot -nuestra vecina- había organizado que 4 casas en nuestra cuadra tuvieran banderas holandesas para recibirme. Nuestra casa en particular -además- tenía un estandarte naranja con un mensaje de bienvenida "Leti Welkom". Divino!

- Visitamos ese mismo día algunos campos de tulipanes en Beemster (el área donde vivimos) y disfruté de uno de los más maravillosos paisajes naturales que he visto.

- Celebramos mi primer cumpleaños en Holanda con una atípica celebración holandesa, llena de plantas y flores que me dieron como regalos.

Y ahora quiero responder 2 de las preguntas que probablemente se estén haciendo:
1) La primera respuesta es: Sí, soy inmensamente feliz de que me mudé a los Países Bajos para vivir con mi amor..
2) La segunda es: No. Algunas cosas no son fáciles para nada, y no sólo para mí.
Pero todos necesitamos algo de tiempo para adaptarnos. Y vamos a estar bien. Es la única forma en la que se puede estar cuando se sigue lo que dicta el corazón.




.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*. E N G L I S H .*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

I'm sitting in our living-room in Holland now. The doorwindows that lead to the back-yard are wide open and from here I can smell the aroma of the spring and see how the sun caresses our plants in the garden.

I arrived on Friday May 14th after a long flight from Buenos Aires. I've decided that I'm not going to write about the last image I got from my little nephew, Nano, at the airport. I will not mention that I cried all around the duty freeshop before takeoff. There won't be a word here mentioning that my first day in Holland was a little bit tough and emotional.

Instead, I want to tell you that:
- Onno was waiting for me at the airport, waiving his hands from the very moment he saw me. And that his smile was as big as mine!

- Inside the house, 12 red velvet-styled roses were waiting for me with a love letter.

- Ot -our neighbour- had organized that 4 houses in our block had dutch flags to receive me. Our house in particular had -also- an orange banner with a welcoming message "Leti Welkom". Lovely!

- We went that very day to visit some tulips fields in Beemster (the area where we live) and I enjoyed one of the most great natural landscapes I've ever seen.

- We celebrated my first birthday in Holland with a non-typical dutch party full of plants and flowers that I got as presents.


And now I want to answer 2 of the questions you are probably asking yourselves:
1) The first answer is: Yes, I'm incredibly happy that I've moved to The Netherlands to live with my love.
2) The second one is: No. Some things are not easy at all, and not only for me.
But we all need some time to adjust. And we will be fine. That is the only way you can be when you follow your heart.