When there is a will, there is a way

**If you don't read spanish, you just have to roll down and you will find an english version of this post + extra photos!**

.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*. E S P A Ñ O L .*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

La cuenta regresiva para mi mudanza a Holanda ha comenzado!
El IND (la organización que coordina la admisión de extranjeros en los Países Bajos) respondió nuestra solicitud de mi visa MVV. Y su respuesta fue: "opinión positiva". Es aburrido explicar aquí todos los procedimientos formales, así que digamos que esto básicamente debería leerse como.... aprobado.

Empezamos a trabajar en este proyecto de "vivamos juntos" 7 meses atrás, pero recién ahora sabemos a ciencia cierta que es realmente posible. Y esto me hace pensar que no importa lo difícil que el camino pueda verse al comienzo, lo duro y álgido que parezca. Si REALMENTE querés que algo suceda y lo buscás con el corazón, podés lograrlo.

Y cuando dos almas luchan juntas para alcanzar lo que las hace felices, se produce un milagro que la gente de negocios llama sinergia, que significa que los resultados de hacer algo juntos son mucho mejores que como individuos separados.

Onno y yo queremos estar juntos, pero REALMENTE queremos estar juntos. Y estamos muy cerca ahora. Muy cerquita....
El sendero puede ser largo y extenuante, las colinas a trepar pueden ser muy elevadas, pero cuando caminás de la mano con alguien esos detalles ya no importan, no escuchás a tus pies cansados... En cambio, sonreís y disfrutás del paisaje que el camino tiene para vos...


.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*. E N G L I S H .*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

The countdown for my moving to Holland has started!
IND (the organization that handles the admission of foreigners in the Netherlands) has answered our application for mi MVV visa. And their reply was: "positive advice". It's pretty boring to explain here all the formal procedures, so let's just say that this basically should be read as.... approved.

We started to work on this "let's live together" project 7 months ago, and it was not until now that we know for sure that it is possible. And this makes me think that no matter how difficult might look the way at the beginning, no matter how harsh and tough it seems to be. If you REALLY want to make something happen and you work on that with all your heart, you can achieve it.

And when two souls fight together to aim what makes them happy, it occurs a miracle that business people called synergy, which means that the results working together are much better than as single individuals.

Onno an I want to be together, but we REALLY want to be together. And we are almost there now. Really close.
The path might be long and exhausting, the hills to climb might be too high, but when you walk with someone hand in hand those details don't matter anymore, you don't listen to your tired feet... Instead, you smile and enjoy the view that the way has for you...