What does not fit in one suitcase

**If you don't read spanish, you just have to roll down and you will find an english version of this post + extra photos!**

.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*. E S P A Ñ O L .*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

Hoy estuve investigando sobre la tolerancia de equipajes de distintas aerolíneas que operan entre Buenos Aires y Amsterdam. Por qué? Bueno, porque si Dios quiere pronto voy a mudarme a Holanda con Onno. Sí, sé que es extremadamente romántico -comparto plenamente- pero también significa que tengo que llevarme mis pertenencias conmigo.

Y qué descubrí sobre la tolerancia? Mirá esto:

" Equipaje Autorizado clase Económica de Sudamérica a Europa:
2 piezas máx 23kgs cada una + 1 pieza de 10 kg como equipaje de cabina (equipaje de mano)."

Y en matemática básica significa: (2 * 23) + (1 * 10 ) = 56 kg total autorizado. Por supuesto que no puedo llevar todo: lo que vaya a parar a mi valija de ahora en adelante tiene que ser cuidadosamente elegido. El resto debe quedarse aquí...


Pero lo que no voy a dejar aquí en Buenos Aires -y esto es NO negociable- es ninguno de mis recuerdos y el amor que siento por mis seres queridos. Ellos vendrán conmigo en mi corazón todo el camino hasta Holanda, y se van a quedar conmigo siempre.

Sentí ganas hoy de escribir este post hoy porque -entre todos los recuerdos que bailan en mi mente en estos días- estuve pensando mucho sobre mi tiempo de Bailarina Árabe. Atesoro cientos de hermosos momentos que tuve con el grupo de bellydance al que pertenecí hasta el pasado Dic-09.


Hace mucho tiempo -en mis años de quinceañera- mi sueño era convertirme en una egiptóloga profesional (sip, es una larga historia) y trabajar todo el día en el interior de las Pirámides... La vida resultó ser bastante diferente (soy Contadora), pero mi pasión por el Antiguo Egipto no murió; por el contrario: pasó a ser pasión por las danzas árabes. Y para el año 2001 encontré a mi profesora -Saida- y empecé a tomar clases de bellydance.
Y así conocí un grupo de mujeres fabuloso con quienes tuve el placer y el honor de bailar por 6 años: muchas veces, muchas estilos de danzas diferentes, en lugares completamente distintos. Y cada vez fue única y emocionante! Brillante!


Por eso, hermosas damas, de algún modo todas Uds se vienen conmigo! Pagaré feliz el Exceso de Equipaje si hace falta!



.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*. E N G L I S H .*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

Today I've done some research regarding the baggage allowances of different airlines that operate between Buenos Aires and Amsterdam. Why? Well, because hopefully I will be moving to Holland shortly with Onno. Yes, I know that is highly romantic -I fully agree- but it also means that I have to take my belongings with me.


And what have I discovered about the tolerance? Have a look at this:

"Economy Baggage Allowance from South America to Europe:
2 pieces max 23kgs each + 1 piece of 10 kg as cabin luggage (hand luggage)."

And in basic maths this means: (2 * 23) + (1 * 10 ) = 56 kg total allowance. Of course I can not take everything: what goes in my bag from now on has to be carefully chosen. The rest must stay here...


But what I will not leave here in Buenos Aires -and this is non negotiable- are my memories and the love I feel for my loving ones. They will come with me in my heart all the way to Holland, and stay with me for ever.

Today I felt like writing this post because -among all the memories that dance in my mind these days- I've been doing a lot of thinking about my Bellydancer-time. I treasure hundreds of beautiful moments that I had with the bellydance group I belonged to until last Dec-09.


Long ago -when I was a teenager- my dream was to become a professional egyptologist (yeap, it's a long story) and work all day inside the Pyramids... Life turned out to be quite different (I'm an accountant), but my passion for ancient Egypt didn't die; on the contrary: it switched into passion for oriental dances. And by the year 2001 I found my teacher -Saida- and started to take up bellydance classes.
And so I met a fabulous group of women with whom I had the pleasure and the honour to dance for 6 years: many times, many different styles of dances, in completely different places. And each time it was unique and exciting! Brilliant!


So beautiful ladies, in a way you are all coming with me! I will happily pay Excess baggage charges if necessary!