.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*. E S P A Ñ O L .*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.
Ya conté en otro post que Onno y yo estuvimos en viajando por India. Hay miles de vacas en India y -como seguramente sabés- son para el Hinduismo símbolos de bienestar, fuerza y abundancia. Son veneradas e intocables.
Fue recién hoy que me enteré de que existe una conexión 'sagrada' entre las vacas Holandesas y las Indias. Cómo es eso? Bueno, Holanda tiene muchas, muchas vacas, tiene las vacas comunes pero también existen 'vacas sagradas'. Estas vacas sagradas son .... 'su auto' para los hombres holandeses. Si, Señoras y Señores, sus autos son venerados.
Y los Holandeses saben como hacer sus 'vacas sagradas' lucir bien.
Y les encanta prepararlos para las vacaciones.
El verano pasado (Jul'10) cuando fuimos a Paris noté las infinitas chapas patente Holandesas que iban a Francia arrastrando una casa rodante. Todos los autos lucían igual: casas rodantes + tantas bicicletas como miembros de la familia viajen.
Este invierno (Feb'11) fuimos a Francia otra vez, esta vez para deportes de invierno. Y otra vez el interminable desfile de patentes Holandesas, pero ahora las 'vacas sagradas' llevaban grandes skiboxes (no sé la traduccion en castellano). Nos llevo 14 horas llegar a destino, así que tuve tiempo de mirar alrededor y ver la enorme cantidad de skiboxes (que son grandes cajas que se colocan en el techo de los autos y sirven para guardar equipo de ski y otras cosas). Es muy gracioso: incluso enormes autos caros con amplio espacio dentro del auto llevan esas cajas.
Los Holandeses son tan sincronizados que todos llevan sus 'vacas sagradas' a dar una vuelta a Francia en el mismo día, provocando impresionantes congestiones de tránsito.
Los embotellamientos son particularmente temerarios en Francia durante estas temporadas. Los Holandeses tienen incluso un nombre para el día en que las rutas fransesas se ponen mas cargadas: el zwarte zaterdag (el Sábado negro, normalmente al final de Julio). Por eso saben saben de antemano: Sabado negro = embotellamientos masivos, para nada divertido. Y aún así parten..... cada año igual.
Es muy curioso y me fascina. Especialmente porque los Holandeses se jactan de ser prácticos y eficientes. Para mí, este comportamiento en vacaciones no se encuentra entre estas cualidades. Tengo que investigar más sobre esto...
Estamos planeando un viaje a Paris para Pascuas con mi mamá. Voy a hacer una investigación encubierta sobre estos desfiles de 'Vacas Sagradas'. Cuánto me alegro de que Onno no es tan fanático con su auto!
.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*. E N G L I S H .*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.
I have written that Onno and I have been travelling in India. There are thousands of cows in India and -as you might know- they are for Hinduism holy symbols of wealth, strength, abundance. They are revered and untouchable.
Not until today I learnt to know that there is a 'holy' connection between Dutch and Indian cows. How is that? Well, Holland has many, many cows, there are regular cows but there also 'holy cows'. These holy cows are .... 'their car' for the Dutchmen. Yes, Ladies and Gentleman, their cars are reverenced.
And the Dutch know how to make their 'holy cows' look beautiful.
And they love to prepare them nicely for the holiday seasons.
Last summer (Jul'10) when we went to Paris I noticed the countless Dutch plates that were going to France dragging a caravan. All cars looked alike: caravans + as many bikes as family members were travelling.
This winter (Feb'11) we went to France again, this time for wintersports. Again the neverending parade of Dutch license plates, but now the 'holy cows' were carrying big skiboxes. It took us 14 hours to reach our destination so I had some time to look around and I saw an enormous amount of skiboxes (which are hug boxes placed on the rooftop of the car and they can keep ski equipment and more stuff). It is quite funny: even huge expensive cars that have lots of space in the car itself, carry those boxes.
The Dutch are so also synchronized that they all take their 'holy cows' on a ride to France on the same date, causing massive traffic jams.
Traffic jams are particularly scary in France during these seasons. The Dutch even have a name for the busiest day on French routes during the summer: de zwarte zaterdag (the black Saturday, usually at the end of July). So they know in advance: black Saturday = massive traffic jams, not funny. But still they go ..... every year.
It is quite curious and it fascinates me. Especially since the Dutch praise themselves on practical skills and efficiency. To me, their holiday behavior is not among those. I have to do more investigation on this.
We are planning a new trip to Paris for Easter with my mum. I will do some undercover investigation about this Holy Cow Parades. I am so glad that Onno is not so fanatic about his car!
hola, te conoci por viajeros.com... la verdad es q me encantaron tus diarios de viajes y me encanto este blog. Admiro la vida q llevas, q puedas viajar tanto y conocer tantos lugares. bss. laura
ReplyDelete