Welcome, little Noah

**If you don't read Spanish, you just have to scroll down and you will find an English version of this post + extra photos!**
.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*. E S P A Ñ O L .*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

Nuestro varoncito nació el 22-Feb-2012.
Ya no le decimos Baby-G, como solíamos hacer durante mi embarazo (ver posts anteriores).

Ahora es nuestro pequeño Noah.

El embarazo fue muy bien hasta las últimas semanas, cuando mi presión sanguínea se descontroló.  Por ese motivo se me aconsejó dejar de trabajar y comenzar mi licencia por maternidad en mi semana 34 (2 semanas antes de lo que yo había planeado).
El mismísimo día que Noah y yo entrábamos en nuestra semana 36 comencé a perder líquido amniótico...
Había llegado el momento?  Iba a dar a luz ya? .... No, al menos no todavía.

Mi bolsa no estaba realmente "rota" pero había una fisura y una apertura con el mundo exterior.  Por ese motivo Noah y yo estábamos en riesgo constante de contraer infecciones.  Esto no era bueno porque cuando la bolsa se rompe, el parto debe desencadenarse.  Pero Noah no estaba listo...  Los bebés son considerados "prematuros" hasta que alcanzan la edad gestacional de 37 semanas (y nosotros sólo estábamos al comienzo de la semana 36).
Luego de 96 horas de incertidumbre y múltiples visitas al hospital, mi bolsa se rompió completamente y en menos de 5 horas Noah llegó a nuestras vidas.  Él ya estaba con nosotros -por supuesto-, pero ahora podíamos realmente verlo y abrazarlo.

Como llegó 3,5 semanas antes de término, era muy flaquito (2530 gr) y un poquito azul y frío producto del trabajo de parto.  Pero todos sus órganos funcionaban bien y tenía una preciosa carita.  Luego de "solamente" 1 hora en la incubadora lo pudieron poner en una cunita chiquita junto a mi cama de hospital (no fue necesario llevarlo a la unidad de cuidados intensivos de neonatología).


Convertirme en mamá es la más fascinante aventura de mi vida.
Me sumerjo en ella junto a mi precioso Noah y el amor de mi vida, Onno.
La vida es muy generosa conmigo.



.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*. E N G L I S H .*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

Our baby boy is born on 22-Feb-2012.
We don't call him Baby-G anymore, like we used to do during my pregnancy (see my previous posts).

He is now our little Noah.

The pregnancy went pretty well until the last weeks, when my blood pressure got crazy.  Because of that I was adviced to stop working and take my pregnancy leave on my week 34 (2 weeks before I had planned).  On the very day that Noah and I entered week 36 I started to loose amniotic fluid...
Was this it? Was I going to deliver? ..... No, it was not (yet).

My water was not really broken but there was an "opening" to the outside world because of a minor 'break' . Now, Noah and I were at risk of getting infections.  This was not very good, because when the water breaks the delivery should occur.  But Noah was not ready.... babies are considered "premature" until they reach the gestational age of 37 weeks (and we were only at the beggining of week 36).
After 96 hs of uncertainty and multiple hospital visits, my water broke completely and within 5 hours Noah arrived into our lives. He already was with us-of course-, but now we could actually see and hold him.

Because he was 3,5 weeks ahead of schedule, he was very skinny (2530 gr) and a little bit blue and cold after the labour.  But all his organs were working perfectly and he had a beautiful face.  After "only" 1 hour in the incubator he was able to be placed in a little crib next to my bed at the hospital (it was not necessary to take him to the neonatal intensive care unit).

Becoming a mom is the most amazing adventure of my life.
I am diving into this adventure together with my precious Noah and the love of my life, Onno.
Life is very kind to me.